1
00:00:27,500 --> 00:00:29,875
ذكرني لماذا نفعل هذا.

2
00:00:31,250 --> 00:00:32,875
انها للأعمال الخيرية.

3
00:00:32,958 --> 00:00:34,541
ألا يمكننا التبرع فحسب؟

4
00:00:35,541 --> 00:00:37,875
إنهم لا يريدون أموالك.
يريدون وجهك.

5
00:00:38,708 --> 00:00:40,833
كل ما عليك فعله
هو الاستماع إلى الموسيقى الجميلة.

6
00:00:40,916 --> 00:00:42,458
ما مدى صعوبة ذلك؟

7
00:00:43,291 --> 00:00:46,166
كما تعلمون، هناك الكثير من
الأشخاص المهمين هنا الليلة.

8
00:00:48,833 --> 00:00:50,333
سوف تكون عظيما.

9
00:00:50,833 --> 00:00:52,333
أنا سوف.

10
00:00:56,250 --> 00:00:58,833
اه، واحد آخر؟

11
00:01:02,708 --> 00:01:04,500
-ريك.
-دوريجو.

12
00:01:04,583 --> 00:01:07,416
لقد حصلت على عميق جدا،
جيوب كاملة الليلة.

13
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
مساء الخير دوريجو.

14
00:01:10,333 --> 00:01:12,208
-لينيت.
-شكرا لدعوتنا.

15
00:01:12,291 --> 00:01:15,625
حسنًا، شكرًا إيلا.
لقد قامت بكل التنظيم.

16
00:01:15,708 --> 00:01:17,208
-شكرًا لك.
-أوه...

17
00:01:17,791 --> 00:01:19,583
أوه، اه، ريك؟

18
00:01:19,666 --> 00:01:22,166
فاعل الجراحة لدينا،
كيث طومسون,

19
00:01:22,250 --> 00:01:23,833
هنا هذا المساء.

20
00:01:23,916 --> 00:01:26,416
ربما يمكنك أن تمتعه

21
00:01:26,500 --> 00:01:29,500
مع بعض من الخاص بك
الفكاهة المعتادة في وقت لاحق.

22
00:01:30,625 --> 00:01:32,208
إنه معجب بك.

23
00:01:32,291 --> 00:01:33,833
حسنا، لديه ذوق ممتاز.

24
00:01:33,916 --> 00:01:34,916
ط ط ط.

25
00:01:35,583 --> 00:01:37,083
سأبذل قصارى جهدي.

26
00:01:38,708 --> 00:01:39,708
محبوب.

27
00:01:40,708 --> 00:01:41,750
تمام.

28
00:01:47,125 --> 00:01:50,000
تبدو لينيت جميلة جدًا
هذا المساء، أليس كذلك؟

29
00:01:50,083 --> 00:01:51,166
نعم.

30
00:01:52,750 --> 00:01:54,250
وأنت كذلك.

31
00:01:54,333 --> 00:01:55,791
عفواً دوريغو..

32
00:02:52,583 --> 00:02:54,625
هل تعتقد أنني أبدو بعمري؟

33
00:02:55,958 --> 00:02:57,875
هل تعتقد أنني أبدو لي؟

34
00:02:59,500 --> 00:03:02,541
الأمر مختلف بالنسبة للرجل،
لا يهم.

35
00:03:02,625 --> 00:03:03,791
وخاصة عمرك.

36
00:03:04,458 --> 00:03:06,500
أجدك...

37
00:03:07,916 --> 00:03:09,083
عجيب.

38
00:03:12,291 --> 00:03:15,250
زوجي لا ينظر إلي
بالطريقة التي تفعلها.

39
00:03:17,125 --> 00:03:18,916
يتذكرني صغيرا.

40
00:03:20,125 --> 00:03:22,375
يتذكر نفسه وهو صغير.

41
00:03:22,458 --> 00:03:23,916
والآن نحن فقط--

42
00:03:24,000 --> 00:03:25,125
لينيت.

43
00:03:25,916 --> 00:03:28,666
إذا كان لهذا أن يستمر،

44
00:03:28,750 --> 00:03:30,833
نحن بحاجة إلى القواعد.

45
00:03:32,291 --> 00:03:33,791
تمام؟ لذا...

46
00:03:33,875 --> 00:03:35,875
لا مزيد من النوم.

47
00:03:35,958 --> 00:03:37,833
ولا زيارات لأماكن العمل.

48
00:03:37,916 --> 00:03:40,416
إذا كنت ترغب في تناول الغداء،
اتصل بي.

49
00:03:41,416 --> 00:03:42,583
و أم ...

50
00:03:43,375 --> 00:03:44,583
أظافرك.

51
00:03:45,250 --> 00:03:46,458
أظافري؟

52
00:03:47,666 --> 00:03:49,125
قطعهم.

53
00:03:51,000 --> 00:03:52,375
لو سمحت.

54
00:03:58,041 --> 00:04:00,666
يبدو أنك مثل
ربما فعلت هذا من قبل.

55
00:04:56,083 --> 00:04:57,750
أنظر إليها، هلا فعلت؟

56
00:05:14,250 --> 00:05:15,791
أنا أحبها.

57
00:05:15,875 --> 00:05:17,083
فريق جيد.

58
00:05:17,166 --> 00:05:19,166
لكن الأمر ليس سهلاً.

59
00:05:19,250 --> 00:05:21,250
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أشعر وكأنني رجل

60
00:05:21,333 --> 00:05:24,291
ورأسه في المقصلة،
في انتظار التنفيذ.

61
00:05:24,375 --> 00:05:27,291
وأنا أعرف السبب
تذهب إلى المدينة ليلاً.

62
00:05:28,375 --> 00:05:30,833
أن تبتعد عني
وهذا المكان.

63
00:05:31,791 --> 00:05:33,083
أن تكون شابا.

64
00:05:33,166 --> 00:05:35,833
كما تعلمون، فقط...
يسمح له أن يكون صغيرا.

65
00:05:35,916 --> 00:05:39,041
وأنا أنتظر هنا، وأنا فقط
نأمل أن تعود.

66
00:05:39,125 --> 00:05:40,458
مهلا، ايمي! ايمي، ايمي!

67
00:05:40,541 --> 00:05:42,041
طلقتين، من فضلك!

68
00:05:42,125 --> 00:05:44,000
شكرا لك يا حبي.

69
00:05:44,083 --> 00:05:45,125
شكرًا لك.

70
00:05:45,208 --> 00:05:47,000
لا تشربه كله.

71
00:05:47,083 --> 00:05:48,541
أوه، لن نفعل ذلك.

72
00:05:50,000 --> 00:05:51,500
هنا، أدخل ذلك فيك.

73
00:05:55,083 --> 00:05:57,916
تعال. حسنا، أنت على حق.

74
00:05:58,875 --> 00:05:59,875
سهل.

75
00:06:01,250 --> 00:06:02,750
سأعود حالا.

76
00:06:29,166 --> 00:06:30,458
عيسى.

77
00:06:31,250 --> 00:06:33,541
-أنا آسف.
-ليس خطأك.

78
00:06:33,625 --> 00:06:35,458
هل أنت بخير؟

79
00:06:37,333 --> 00:06:38,875
هل تعتقد أنك حصلت على كل شيء؟

80
00:06:41,708 --> 00:06:43,208
هل تريد الرقص؟

81
00:06:43,291 --> 00:06:45,083
ليس في ولايتك.

82
00:06:48,916 --> 00:06:52,125
على ما يرام.
سأحضر لك بعض الماء.

83
00:06:55,250 --> 00:06:56,375
واحد لطيف، كيث.

84
00:06:56,458 --> 00:06:57,583
آه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

85
00:06:57,666 --> 00:07:00,000
أنا آسف يا صديقي، أنا--
سأقوم بتنظيفه.

86
00:07:01,333 --> 00:07:03,583
ليس الليلة يا صديقي.
اصعد إلى غرفتك، نم.

87
00:07:14,583 --> 00:07:17,000
أنت تعرف من
يذكرني ب؟

88
00:07:17,083 --> 00:07:19,250
لا، بمن يذكرك؟

89
00:07:19,333 --> 00:07:21,500
ذلك، اه... ذلك الممثل الدموي...

90
00:07:21,583 --> 00:07:23,083
ما اسمه؟ أم...

91
00:07:23,166 --> 00:07:25,041
أوه، هذا واحد؟

92
00:07:25,125 --> 00:07:26,583
روبن هود.

93
00:07:26,666 --> 00:07:28,583
تقصد إيرول فلين.

94
00:07:28,666 --> 00:07:30,958
نعم. نعم، هذا هو.

95
00:07:31,041 --> 00:07:32,666
ربما هم مرتبطون.

96
00:07:35,750 --> 00:07:37,916
لم يكن لديك ل
جعله مريضا.

97
00:07:38,000 --> 00:07:39,333
أوه، انه بخير.

98
00:07:41,166 --> 00:07:43,125
تلك دروس الرقص
دفعت.

99
00:07:44,541 --> 00:07:47,208
هل أخبرتك من قبل
كم أحب ابتسامتك؟

100
00:07:50,416 --> 00:07:51,916
عدة مرات.

101
00:07:53,000 --> 00:07:54,791
من فضلك دعني أرى ذلك؟

102
00:07:55,333 --> 00:07:57,291
لا يمكنك أن تطلب ذلك فحسب.

103
00:07:57,375 --> 00:07:59,041
عليك أن تجعل ذلك يحدث.

104
00:08:50,666 --> 00:08:52,750
كيف تشعر؟

105
00:08:54,791 --> 00:08:56,416
انظر...

106
00:08:56,500 --> 00:08:57,625
أنا آسف.

107
00:08:57,708 --> 00:08:58,791
شكرًا.

108
00:08:58,875 --> 00:09:00,833
- لا تأسف.
- ها هيا يا رفيق،

109
00:09:00,916 --> 00:09:03,041
بضع عقبات اضافية هناك
لملء الإطار يا.

110
00:09:03,125 --> 00:09:05,291
دعونا... دعونا نأمل أن تتمكن من ذلك
أبقِهم منخفضين، أليس كذلك؟

111
00:09:05,375 --> 00:09:08,500
-شكرًا لك.
-يا له من صباح صاخب، مهلا؟

112
00:09:08,583 --> 00:09:10,125
يا له من جهاز تكسير سخيف.

113
00:09:10,208 --> 00:09:12,416
نعم، هيا، اغضب،
النزول هناك.

114
00:09:16,083 --> 00:09:17,583
لا أحب 'م سيلان؟

115
00:09:17,666 --> 00:09:19,125
لا، هذا جيد، لا.

116
00:09:19,208 --> 00:09:21,208
استوعبها يا صديقي.
هذه هي الطريقة.

117
00:09:21,291 --> 00:09:23,833
انقعها. تريدني
لأقطع لك بعض الجنود؟

118
00:09:25,041 --> 00:09:26,791
هل أستطيع أن أقطع لك بعض الجنود؟

119
00:09:30,833 --> 00:09:32,875
يا يسوع، لقد استمتعنا
الليلة الماضية، إيه؟

120
00:09:38,166 --> 00:09:42,333
هناك القليل من العلاج بالنسبة لك
خارج الباب أيضا.

121
00:09:42,416 --> 00:09:44,000
كيث.

122
00:09:54,166 --> 00:09:55,875
آسف بشأن الليلة الماضية.

123
00:09:57,000 --> 00:09:59,458
حول كيث.
يمكن أن يكون وحشيًا بعض الشيء.

124
00:10:02,833 --> 00:10:04,541
يحب ممارسة الألعاب.

125
00:10:08,166 --> 00:10:09,666
هل تحبينه؟

126
00:10:11,958 --> 00:10:13,458
هل أحب كيث؟

127
00:10:15,625 --> 00:10:16,750
نعم.

128
00:10:18,125 --> 00:10:19,750
نحن متزوجون، أليس كذلك؟

129
00:10:26,208 --> 00:10:28,208
إذًا، كيف تبدو إيلا؟

130
00:10:33,833 --> 00:10:35,000
إنها...

131
00:10:36,333 --> 00:10:38,333
يجدها الناس جميلة جدًا.

132
00:10:39,750 --> 00:10:42,208
-الناس يجدونها جميلة جدا؟
-نعم.

133
00:10:44,750 --> 00:10:46,250
من الصعب القيام بذلك على التل.

134
00:10:46,333 --> 00:10:48,916
باه، باه، باه، باه ...

135
00:10:53,166 --> 00:10:54,291
تعال هنا.

136
00:10:56,083 --> 00:10:57,166
لا بأس.

137
00:11:00,958 --> 00:11:02,000
قف هنا.

138
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
واتبع خطواتي.

139
00:11:04,916 --> 00:11:06,291
خلف.

140
00:11:06,375 --> 00:11:08,083
خطوة، خطوة.

141
00:11:08,166 --> 00:11:10,333
إلى الأمام، خطوة، خطوة.

142
00:11:10,416 --> 00:11:11,833
العودة، خطوة، خطوة.

143
00:11:11,916 --> 00:11:13,041
إلى الأمام، خطوة، خطوة.

144
00:11:13,125 --> 00:11:15,500
العودة، خطوة، خطوة.
إلى الأمام، خطوة، خطوة.

145
00:11:15,583 --> 00:11:17,291
ثم تفعل هذا.

146
00:11:48,416 --> 00:11:50,791
…يبدو أن الأمر كذلك

147
00:11:50,875 --> 00:11:52,125
اختفى من تلقاء نفسه.

148
00:11:52,208 --> 00:11:57,791
لذا... أنا أتساءل
إذا كنت بحاجة لعملية جراحية على الإطلاق.

149
00:11:57,875 --> 00:12:01,125
أعتقد الجراحة
هو خيارك الوحيد.

150
00:12:01,625 --> 00:12:05,125
الطبيب الذي رأيته
قبلك

151
00:12:05,208 --> 00:12:07,125
قال أنه سيكون خطأ.

152
00:12:07,208 --> 00:12:10,750
نعم. سيكون الخطأ
الاستماع إلى ذلك الطبيب.

153
00:12:10,833 --> 00:12:13,541
هل أنت متأكد
انها ليست خطيرة؟

154
00:12:14,583 --> 00:12:17,375
بدون جراحة،
سوف ينتشر السرطان الخاص بك

155
00:12:17,458 --> 00:12:19,250
وسوف تموت يا سيدة ديفيس.

156
00:12:19,333 --> 00:12:20,833
من ذلك أنا متأكد.

157
00:12:24,625 --> 00:12:25,833
نعم...

158
00:12:26,750 --> 00:12:28,083
بالطبع.

159
00:12:34,375 --> 00:12:35,458
مهلا، ريك.

160
00:12:37,416 --> 00:12:40,125
رأيت سيارتك والبوابة الخلفية
كان مفتوحا، لذلك...

161
00:12:53,916 --> 00:12:56,000
زوجك
النوم مع زوجتي.

162
00:13:02,625 --> 00:13:05,916
لقد تبعتها إلى فندق للتو
الآن وكان ينتظرها.

163
00:13:07,250 --> 00:13:08,500
على محرك الأقراص أكثر

164
00:13:08,583 --> 00:13:11,000
حاولت أن أفكر
طريقة معقولة لإخبارك

165
00:13:11,083 --> 00:13:13,041
وأدركت أنه لا يوجد واحد.

166
00:13:14,916 --> 00:13:16,833
لا، أعتقد أنه لا يوجد.

167
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
أفترض أنك لم تعرف؟

168
00:13:20,500 --> 00:13:22,458
كان لدي شكوكي.

169
00:13:26,291 --> 00:13:28,583
لقد اعتبرته دائما
صديق، إيلا.

170
00:13:28,666 --> 00:13:30,875
لست متأكدا من دوريغو
لديه أصدقاء.

171
00:13:31,375 --> 00:13:32,375
حسنًا.

172
00:13:34,041 --> 00:13:35,625
ماذا ستفعل الآن؟

173
00:13:36,291 --> 00:13:40,208
تقصد هل سأفعل
تشويه السمعة البكر

174
00:13:40,291 --> 00:13:41,791
سانت دوريجو؟

175
00:13:42,625 --> 00:13:43,833
همم؟

176
00:13:43,916 --> 00:13:45,875
حسنا، لا تقلق.

177
00:13:45,958 --> 00:13:48,375
الممارسة أكثر أهمية
لي من ذلك.

178
00:13:49,166 --> 00:13:50,416
ماذا ستفعل؟

179
00:13:51,958 --> 00:13:53,625
هذا هو عملي.

180
00:13:57,666 --> 00:13:59,500
ربما نستطيع، أم...

181
00:14:04,958 --> 00:14:06,875
ربما يمكن أن يكون لدينا اللعنة.

182
00:14:08,833 --> 00:14:10,916
أوه، ريك، اذهب إلى المنزل.

183
00:14:16,458 --> 00:14:17,791
مقص.

184
00:14:17,875 --> 00:14:19,833
حسنًا، أمسكها مشدودة.

185
00:14:22,125 --> 00:14:24,500
انتشار السرطان
إلى الكبد. سأقطعها.

186
00:14:24,583 --> 00:14:26,666
لا أعتقد
يجب أن تفعل هذا.

187
00:14:29,416 --> 00:14:30,666
أوه...

188
00:14:30,750 --> 00:14:32,708
قطع صغير آخر.

189
00:14:34,041 --> 00:14:35,625
إنها تنزف.

190
00:14:35,708 --> 00:14:37,000
ضغط الدم ينخفض.

191
00:14:37,083 --> 00:14:39,458
نعم حسنا.
نحن بحاجة لوقف النزيف.

192
00:14:39,541 --> 00:14:41,500
ضغط الدم
لا يزال ينخفض.

193
00:14:45,666 --> 00:14:46,916
أخبرتك ألا تفعل هذا.

194
00:14:50,083 --> 00:14:51,666
بحاجة الى المزيد من الدم.

195
00:14:51,750 --> 00:14:53,333
ممارسة الضغط هنا.

196
00:14:55,125 --> 00:14:57,208
لا يمكنك إجراء جراحة الكبد
على نزوة

197
00:14:57,291 --> 00:15:00,041
عندما كنا فقط لإزالة
السرطان من أمعائها.

198
00:15:00,125 --> 00:15:02,041
قلت لها
ستكون خالية من السرطان.

199
00:15:02,125 --> 00:15:03,458
الآن يمكن أن تموت.

200
00:15:03,541 --> 00:15:04,833
أوقفه.

201
00:15:11,000 --> 00:15:13,125
حسنا، هل سنتحدث
عما حدث؟

202
00:15:13,916 --> 00:15:15,750
ما هو هناك للحديث عنه؟

203
00:15:15,833 --> 00:15:18,666
لقد قمنا للتو
عملية جراحية ناجحة جدا.

204
00:15:18,750 --> 00:15:21,000
أوه. هل هذا ما
أنت ذاهب لنسميها؟

205
00:15:21,083 --> 00:15:23,458
نعم، ريك.
ماذا تسميها؟

206
00:15:23,541 --> 00:15:26,416
أود أن أقول ذلك
لقد ذبحت امرأة

207
00:15:26,500 --> 00:15:29,333
عن طريق إجراء عملية جراحية
التي لم نكن مستعدين لها.

208
00:15:29,416 --> 00:15:31,166
إذا لم أفعل ذلك الآن

209
00:15:31,250 --> 00:15:32,916
علينا فقط أن نفعل ذلك
أسفل الخط.

210
00:15:33,000 --> 00:15:35,208
ولكن لأنك فعلت ذلك، أنت
خاطرت بحياتها على طاولتنا

211
00:15:35,291 --> 00:15:38,041
نعم، طاولتي، ريك.
يرجى تذكر ذلك.

212
00:15:40,125 --> 00:15:42,333
آه، كيت. إنها إيلا هنا.

213
00:15:42,416 --> 00:15:44,500
أم هو زوجي
لا يزال في الجراحة؟

214
00:15:45,666 --> 00:15:47,000
أين هو؟

215
00:15:47,833 --> 00:15:50,125
من المفترض أن يكون هنا
في المستشفى العسكري.

216
00:15:52,500 --> 00:15:54,916
عندما يعود، هل
من فضلك اطلب منه الاتصال هنا؟

217
00:15:55,791 --> 00:15:56,833
شكرًا لك.

218
00:16:00,166 --> 00:16:04,041
أنا آسف جدا أن زوجي
غير قادر على الانضمام إلينا اليوم،

219
00:16:04,125 --> 00:16:07,875
لكن هذا شرف عظيم لي
لفتح رسميا

220
00:16:07,958 --> 00:16:13,208
هذه العودة الجميلة الجديدة
مركز للمستشفى.

221
00:16:16,000 --> 00:16:17,958
الأسابيع القليلة الأولى
كانت جدية بما فيه الكفاية

222
00:16:18,041 --> 00:16:22,000
بالنسبة لي لا أعرف حقا
أين كنت ثم...

223
00:16:22,083 --> 00:16:24,750
لقد أدخلوني في غيبوبة.

224
00:16:24,833 --> 00:16:28,083
وبعد ذلك كان عليهم أن يفعلوا ذلك
قرار إزالة ساقي.

225
00:16:28,166 --> 00:16:29,375
بينما كنت في الغيبوبة؟

226
00:16:29,458 --> 00:16:31,875
اسمع، يجب أن أقول، أنا أفضل
سعيد لأنه لا يستطيع أن يأتي.

227
00:16:31,958 --> 00:16:33,333
نعم نعم.

228
00:16:33,416 --> 00:16:35,541
لذا، شكرا لك
لهذه الفرصة.

229
00:16:35,625 --> 00:16:37,125
هتافات. جميل أن ألتقي بكم.

230
00:16:37,208 --> 00:16:39,083
سأدعك، أم، كما تعلم،

231
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
المضي قدما في كل الأشياء
ما تفعله، لذلك، شكرا لك.

232
00:16:48,041 --> 00:16:49,958
ماذا ستقول
في كلامك؟

233
00:16:51,291 --> 00:16:52,791
لا أعرف.

234
00:17:00,458 --> 00:17:02,541
يجب أن تخبرهم
ماذا حدث.

235
00:17:05,250 --> 00:17:07,791
لا يريدون أن يسمعوا
ماذا حدث.

236
00:17:13,458 --> 00:17:15,333
ماذا يريدون أن يسمعوا؟

237
00:17:18,791 --> 00:17:21,083
حكايات...

238
00:17:23,541 --> 00:17:25,375
ابطال و...

239
00:17:26,583 --> 00:17:28,708
الصداقة.

240
00:17:33,791 --> 00:17:35,875
ماذا تفضل أن يسمعوا؟

241
00:17:39,208 --> 00:17:40,708
الحقيقة.

242
00:18:22,666 --> 00:18:24,291
تحية لأقلام الرصاص.

243
00:18:24,375 --> 00:18:27,833
فقط لا تدع أيًا من الآخرين
الأولاد يرون كراسة الرسم الخاصة بك.

244
00:18:27,916 --> 00:18:29,791
لقد كان معظمهم
مسح حميرهم

245
00:18:29,875 --> 00:18:31,375
بأوراق شجرة المطاط.

246
00:18:35,125 --> 00:18:36,916
لا تقلق،

247
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
لقد كنت أخفي كل أشيائي
من اليابانيين

248
00:18:40,083 --> 00:18:42,083
في البطانة
من كيس الأرز الخاص بي على أي حال.

249
00:18:48,750 --> 00:18:50,333
لماذا تهتم بالحلاقة؟

250
00:18:52,041 --> 00:18:53,541
لماذا تهتم بالرسم؟

251
00:18:55,666 --> 00:18:57,916
لأن الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
ماذا يحدث هنا.

252
00:19:03,583 --> 00:19:05,166
لا توجد كلمات، أليس كذلك؟

253
00:19:10,958 --> 00:19:14,500
هل تعتقد أنهم يمانعون
لي رسمهم الرجال؟

254
00:19:20,375 --> 00:19:21,375
لا.

255
00:19:23,833 --> 00:19:25,666
هل تمانع لو رسمتك؟

256
00:19:27,333 --> 00:19:28,541
لا.

257
00:19:30,083 --> 00:19:32,291
سان بياكو سان جوو ني.

258
00:19:39,416 --> 00:19:40,833
سان بياكو جو.

259
00:19:44,833 --> 00:19:46,958
سان بياكو ني جوو شي.

260
00:19:54,500 --> 00:19:57,250
سان بياكو ني جوو سان.

261
00:19:57,333 --> 00:19:59,458
ميدلتون الخاص
لا يصلح للعمل.

262
00:20:02,000 --> 00:20:03,375
التالي.

263
00:20:03,458 --> 00:20:06,041
أيها الرائد، ذلك الرجل مريض
مع الملاريا. لا يستطيع التنفس.

264
00:20:10,250 --> 00:20:11,416
التالي!

265
00:21:01,833 --> 00:21:04,875
أنت...نذل!

266
00:21:09,541 --> 00:21:10,375
رائد...

267
00:21:10,458 --> 00:21:13,083
أغادر في الصباح.

268
00:21:13,666 --> 00:21:15,708
عندما أعود أتوقع
تقدم كبير

269
00:21:15,791 --> 00:21:19,041
قد تم صنعها.

270
00:21:19,125 --> 00:21:20,041
عقيد,

271
00:21:20,125 --> 00:21:21,541
أنا قلق لا يوجد
ما يكفي من قوة الرجل.

272
00:21:21,625 --> 00:21:24,125
يمكن لكل رجل أن يفعل الكثير فقط.

273
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
سوف تتفاجأ
ماذا يستطيع الرجل أن يفعل...

274
00:21:27,500 --> 00:21:29,583
...إذا كان الدافع صحيحا.

275
00:21:31,458 --> 00:21:32,541
أنا أفهم أيها العقيد

276
00:21:32,625 --> 00:21:37,416
ولكنني ساعدت في تصميم هذا
السكك الحديدية من البداية.

277
00:21:37,500 --> 00:21:40,416
هذا هو السبب ذاته
لماذا أنا هنا.

278
00:21:40,500 --> 00:21:42,458
أنا أعرف ما هو بالضبط
مطلوب في هذه المرحلة...

279
00:21:43,500 --> 00:21:46,000
أيها العقيد، نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال.

280
00:21:47,791 --> 00:21:50,250
لم يعد هناك المزيد من الرجال.

281
00:21:51,750 --> 00:21:54,250
سوف تجعل من الممكن،
رائد.

282
00:21:56,833 --> 00:21:59,166
نحن اليابانيين هنا
لتعليم الأوروبيين..

283
00:22:00,375 --> 00:22:04,583
…أنهم ليسوا كذلك
السباق المتفوق.

284
00:22:05,958 --> 00:22:07,375
استمع...

285
00:22:07,875 --> 00:22:10,333
هذا ليس خط سكة حديد
إنها ساحة معركة.

286
00:22:12,375 --> 00:22:16,541
الناس يموتون في ساحة المعركة.

287
00:22:16,625 --> 00:22:21,083
يجب عليك إظهار الانضباط!
معاقبتهم!

288
00:22:36,583 --> 00:22:38,250
افهم...

289
00:22:44,583 --> 00:22:45,791
شي!

290
00:22:50,416 --> 00:22:51,541
أصعب!

291
00:22:57,166 --> 00:22:58,250
يذهب!

292
00:23:02,958 --> 00:23:04,166
أصعب!

293
00:23:56,083 --> 00:23:58,208
يا صديقي، فقط اصنع
أول خطوة سخيف.

294
00:23:58,291 --> 00:23:59,750
فقط قم بالتحرك.

295
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
غنم.

296
00:24:13,791 --> 00:24:14,791
تعال.

297
00:24:15,625 --> 00:24:16,916
هيا، اترك.

298
00:24:18,250 --> 00:24:19,333
تعال.

299
00:25:02,458 --> 00:25:04,666
لماذا أنت هنا؟

300
00:25:04,750 --> 00:25:06,291
الزحار.

301
00:25:06,375 --> 00:25:08,583
انها تؤثر
المزيد والمزيد من الرجال.

302
00:25:09,583 --> 00:25:12,041
أحتاج إلى الإمدادات المناسبة
لغلي المزيد من الماء.

303
00:25:14,708 --> 00:25:16,625
لبناء السكك الحديدية الخاصة بك بشكل أفضل،

304
00:25:16,708 --> 00:25:18,791
نحن بحاجة للحفاظ على الرجال.

305
00:25:19,666 --> 00:25:21,375
الكثير يموتون.

306
00:25:22,458 --> 00:25:24,291
السكك الحديدية قد تقتل الرجال...

307
00:25:26,291 --> 00:25:29,250
...لكنني أصنع السكك الحديدية،
ليس البشر.

308
00:25:29,333 --> 00:25:30,791
ترى...

309
00:25:32,500 --> 00:25:34,833
...التقدم لا
المطالبة بالحرية.

310
00:25:34,916 --> 00:25:37,250
لا أرى أي تقدم.

311
00:25:37,333 --> 00:25:39,000
القسوة فقط.

312
00:25:39,083 --> 00:25:41,125
ما هي الحرب ليست قاسية؟

313
00:25:41,208 --> 00:25:43,291
هؤلاء الرجال بحاجة إلى الطعام، يا سيدي.
إنهم بحاجة إلى الدواء.

314
00:25:43,375 --> 00:25:45,083
إذا كنت تستطيع فقط منحهم
يوم راحة،

315
00:25:45,166 --> 00:25:46,833
أستطيع أن أعطيك الرجال
التي تحتاجها.

316
00:25:46,916 --> 00:25:49,333
جميعنا لدينا أوامرنا،
المقدم.

317
00:25:50,083 --> 00:25:51,625
ليس لدي أيام لأعطيها.

318
00:26:08,833 --> 00:26:10,541
سأحاول...

319
00:26:10,625 --> 00:26:12,208
... وأطلب من جنودي السماح بذلك

320
00:26:12,291 --> 00:26:14,666
لبعض ما
لقد طلبت.

321
00:26:19,541 --> 00:26:21,291
نحن نشرب إلى السكك الحديدية.

322
00:26:21,791 --> 00:26:22,833
أفضل ألا أفعل ذلك.

323
00:26:22,916 --> 00:26:24,875
سوف تفعل ذلك على أي حال.

324
00:26:54,750 --> 00:26:56,416
صغير، يا صديقي، تحرك.

325
00:27:00,166 --> 00:27:02,166
هيا يا تايني.

326
00:27:02,250 --> 00:27:04,458
تحرك يا زميل.

327
00:27:16,666 --> 00:27:18,000
صريح.

328
00:27:18,083 --> 00:27:19,125
فرانك...

329
00:27:19,208 --> 00:27:20,875
انظر!

330
00:27:21,583 --> 00:27:23,375
الجحيم الدموي!

331
00:27:24,125 --> 00:27:25,958
برج بيزا المائل الدامي!

332
00:27:27,416 --> 00:27:28,875
اللعنة، قلت لك أنها كانت كبيرة!

333
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
الجحيم اللعين!

334
00:27:33,083 --> 00:27:34,666
الديك يا.

335
00:27:34,750 --> 00:27:36,041
اقضِ عليه أيها الديك.

336
00:27:36,125 --> 00:27:38,500
إنه مريض. دع اللقيط
النوم في سبيل الله.

337
00:27:38,583 --> 00:27:40,500
لقد خرج مثل السجل.
لا أستطيع أن أصعده.

338
00:27:40,583 --> 00:27:43,500
سخيف الحصول عليه؟
انه سخيف بالفعل!

339
00:27:43,583 --> 00:27:46,166
هل يمكنك مساعدتي يا قوس قزح؟

340
00:27:46,250 --> 00:27:48,166
أظهر للرجل بعض الاحترام،
في سبيل الله.

341
00:27:48,250 --> 00:27:50,875
سأظهر لك بعض الإحترام
الديك.

342
00:27:50,958 --> 00:27:52,250
الفتيان!

343
00:27:52,333 --> 00:27:56,250
ولدنا صغير هنا
تمت ترقيته مؤخرًا إلى رتبة البابا.

344
00:28:01,750 --> 00:28:02,875
أفضل يا ديك؟

345
00:28:05,666 --> 00:28:07,291
اللعنة عليك...

346
00:28:11,666 --> 00:28:13,750
ما هي اللعنة رأيك
ماذا تفعل يا صديقي؟

347
00:28:13,833 --> 00:28:15,916
أوه، حسنا، هل تريد مني
لوضعها مرة أخرى، أليس كذلك؟

348
00:28:16,000 --> 00:28:18,583
- المنحرف، الديك.
- منحرف؟ المنحرف اللعين؟

349
00:28:18,666 --> 00:28:20,375
أيها المنحرف اللعين،
الديك.

350
00:28:20,458 --> 00:28:22,375
قشر البيض اللعين
يجلس على يا مقبض الباب.

351
00:28:22,458 --> 00:28:24,291
ياصاحبي أنت...

352
00:28:24,375 --> 00:28:27,000
- كلب قذر أيها الديك.
- اصمت اللعنة.

353
00:29:40,791 --> 00:29:42,458
دعني أرى، دعني أرى. فرانكي.

354
00:29:42,541 --> 00:29:44,416
اصعده، اصعده.

355
00:29:44,500 --> 00:29:45,916
فرانكي، أنت على حق، يا صديقي؟

356
00:29:47,375 --> 00:29:49,000
أنت على حق يا رفيق؟

357
00:29:51,750 --> 00:29:53,833
هل أنت بخير يا فرانكي؟

358
00:29:55,875 --> 00:29:57,416
أنت أضعاف!

359
00:29:57,500 --> 00:30:00,125
ياصاحبي لقد طويت...
لقد طيت الشيء اللعين.

360
00:30:00,208 --> 00:30:03,333
كانت حظيرتك متجهة للداخل.

361
00:30:03,416 --> 00:30:05,708
من المفترض أن يكون
تواجه الخارج.

362
00:30:44,500 --> 00:30:46,708
ناه، انه بخير.

363
00:30:46,791 --> 00:30:48,750
إنه بخير، إنه بخير..

364
00:31:12,333 --> 00:31:14,166
ماذا تفعل
هناك أيها الأرنب؟

365
00:31:14,250 --> 00:31:17,416
ياخي ركز على ماذا
أنت تفعل، وأنا فقط...

366
00:31:17,500 --> 00:31:18,666
حسنًا، حسنًا.

367
00:31:23,375 --> 00:31:26,000
هل تستطيع أن تفعل أي شيء
عن الرائحة؟

368
00:31:26,083 --> 00:31:28,208
أنا آسف، قوس قزح.

369
00:31:28,291 --> 00:31:30,833
الأنسجة الميتة لها رائحة معينة،
أنا خائف.

370
00:31:35,166 --> 00:31:37,416
ماذا تفعل يا بونوكس؟

371
00:31:37,500 --> 00:31:40,041
حسنا، أنا...
أنا أنظف القرحة يا سيدي

372
00:31:40,125 --> 00:31:42,833
حسنا، تبدو أقرب.
هل ترى اللون الوردي؟

373
00:31:42,916 --> 00:31:44,291
اه، نعم، نعم.

374
00:31:44,375 --> 00:31:46,333
حسنا، هذا
زراعة الأنسجة الطازجة.

375
00:31:46,416 --> 00:31:48,125
الديدان،
وهم ينفضون الجرح

376
00:31:48,208 --> 00:31:49,833
ويأكلون بعيدا
الأنسجة الميتة.

377
00:31:51,166 --> 00:31:53,083
عليك أن تتركهم هناك.

378
00:31:53,166 --> 00:31:55,291
يمكنك مسح الموتى.

379
00:31:57,416 --> 00:31:59,208
واملأها بأخرى جديدة.

380
00:32:19,333 --> 00:32:20,375
العقيد...

381
00:32:21,041 --> 00:32:24,625
في اليوم الآخر شربت مع
الطبيب الاسترالي...

382
00:32:25,166 --> 00:32:27,958
ثم سألني
لماذا بدأت اليابان الحرب.

383
00:32:28,708 --> 00:32:30,375
ماذا قلت؟

384
00:32:31,041 --> 00:32:34,875
أننا نحرر آسيا
من الاستعمار الأوروبي..

385
00:32:34,958 --> 00:32:38,666
وجعل اليابان زعيمة

386
00:32:38,750 --> 00:32:43,958
من النظام الآسيوي الجديد
التعايش والازدهار.

387
00:32:45,958 --> 00:32:49,666
لكنني لا أعتقد
يرى ذلك بعد.

388
00:32:52,041 --> 00:32:56,125
أنت تضيع وقتك في محاولة ذلك
شرح أفكارنا للسجناء.

389
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
أنت تعرف...

390
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
ماذا نفعل هنا أيها الرائد

391
00:33:03,416 --> 00:33:06,250
سوف نتذكر إلى الأبد ...

392
00:33:06,916 --> 00:33:07,958
نعم.

393
00:33:09,541 --> 00:33:11,375
أنت وأنا،
سوف نتذكر إلى الأبد ،

394
00:33:11,458 --> 00:33:13,125
سوف نتذكر إلى الأبد ...

395
00:33:24,750 --> 00:33:27,833
هل سبق لك
قطع رأس الرجل؟

396
00:33:38,875 --> 00:33:42,083
إنه يشعر بالأمرين معًا
بهيجة ورهيبة.

397
00:33:42,166 --> 00:33:44,625
وكأن الأمر...

398
00:33:45,375 --> 00:33:49,791
أنت الذي تموت،
فقط لتولد من جديد.

399
00:33:52,875 --> 00:33:57,750
لقد لاحظت لك عندما
لقد تم تقديمنا لأول مرة.

400
00:33:59,791 --> 00:34:05,666
أستطيع أن أرى بالضبط أين
يجب أن يسقط السيف.

401
00:34:20,000 --> 00:34:22,791
تعال معنا.

402
00:34:23,625 --> 00:34:25,958
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

403
00:34:31,291 --> 00:34:33,333
المرة الأولى التي أمضيتها ثواني
منذ الخروج.

404
00:35:10,458 --> 00:35:12,166
يستمع.

405
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
لكي يقتل بسرعة...

406
00:35:14,291 --> 00:35:20,000
يجب عليك التركيز على
السكتة الدماغية والتنسيب الخاص بك.

407
00:35:20,791 --> 00:35:23,958
سوف نرى ضربة جيدة
يطير الرأس مترا.

408
00:35:24,750 --> 00:35:27,041
واحدة سيئة...

409
00:35:27,875 --> 00:35:29,916
سوف يعني ذبحها.

410
00:35:32,250 --> 00:35:35,958
من الضروري أن تكون
سريعة ودقيقة.

411
00:35:38,291 --> 00:35:41,375
لا تقلق، أنا فقط أقوم بالتدريس.

412
00:35:43,291 --> 00:35:44,208
رائد...

413
00:35:44,291 --> 00:35:47,541
تعال إلى هنا وخذ
موقف بالسيف.

414
00:35:53,541 --> 00:35:57,000
أولاً أخرج السيف.

415
00:36:04,083 --> 00:36:05,833
نعم تماما مثل ذلك.

416
00:36:09,916 --> 00:36:12,208
بعد ذلك تقوم بتنقيته.

417
00:36:17,250 --> 00:36:18,291
ثم التوازن.

418
00:36:18,375 --> 00:36:20,208
إصلاح مركز الجاذبية الخاص بك.

419
00:36:20,875 --> 00:36:22,958
حتى من أ
رجل هزيل مثله...

420
00:36:23,458 --> 00:36:25,833
...ستجد الكثير من الدهون
على سيفك..

421
00:36:27,125 --> 00:36:28,458
من المستغرب أليس كذلك؟

422
00:36:29,875 --> 00:36:31,416
شاهد ماذا أفعل.

423
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
مثله.

424
00:36:37,541 --> 00:36:41,916
أبانا،
من في السماء...

425
00:36:44,250 --> 00:36:46,875
أنا والقمر فقط..

426
00:36:49,458 --> 00:36:53,958
على جسر لقائنا وحدنا..

427
00:36:55,958 --> 00:37:00,416
...البرد المتزايد.

428
00:37:00,500 --> 00:37:02,875
واغفر لنا ذنوبنا..

429
00:37:03,875 --> 00:37:07,250
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

430
00:37:09,875 --> 00:37:12,958
ولا تدخلنا في تجربة،

431
00:37:13,041 --> 00:37:15,041
لكن نجنا من الشرير.

432
00:37:17,041 --> 00:37:19,625
لأن لك الملك
القوة...

433
00:37:19,958 --> 00:37:21,875
العقيد... دعونا نعود.

434
00:37:21,958 --> 00:37:23,416
...والمجد يا رب.

435
00:37:27,333 --> 00:37:28,250
العقيد.

436
00:37:29,916 --> 00:37:31,000
آمين.

437
00:38:42,875 --> 00:38:44,250
شيمي يا صديقي.

438
00:38:45,250 --> 00:38:47,041
غني لنا أغنية، هلا فعلت؟

439
00:38:51,875 --> 00:38:56,000
♪ أوه أتمنى لو كان لدي شخص ما ♪

440
00:38:56,083 --> 00:38:57,958
♪ أن تحبني ♪

441
00:38:59,250 --> 00:39:04,166
♪ شخص ما ليناديني بنفسه ♪

442
00:39:05,166 --> 00:39:09,041
♪ أوه أتمنى لو كان لدي شخص ما ♪

443
00:39:09,125 --> 00:39:10,875
♪ للعيش مع ♪

444
00:39:11,875 --> 00:39:17,250
♪ لأنني متعب
من العيش وحيدا ♪

445
00:39:18,916 --> 00:39:25,375
♪ أوه من فضلك قابلني
الليلة في ضوء القمر ♪

446
00:39:26,083 --> 00:39:31,291
♪ من فضلك قابلني الليلة
وحيدا ♪

447
00:39:32,208 --> 00:39:38,125
♪ لأن لدي قصة حزينة
لأقول لك ♪

448
00:39:39,125 --> 00:39:45,208
♪ إنها قصة
لم يتم إخبار ذلك أبدًا ♪

449
00:39:45,916 --> 00:39:51,541
♪ لأنه لو كان لدي أجنحة
مثل الملاك ♪

450
00:39:52,458 --> 00:39:58,250
♪ فوق جدران السجن هذه
سأطير ♪

451
00:39:59,458 --> 00:40:05,041
♪ وسأطير إلى الذراعين
من حبيبي المسكين ♪

452
00:40:06,166 --> 00:40:13,083
♪ وهناك
سأكون على استعداد للموت. ♪

453
00:40:29,875 --> 00:40:32,500
هوو هوو! ووو...

454
00:42:07,000 --> 00:42:08,166
أوه، اللعنة.

455
00:43:13,416 --> 00:43:14,583
توقف، توقف.